Inclui uma carta da Secretaria dos Comissários Britânicos na Boa Vista, assinada por H. W. Macaulay, Juiz Comissário Britânico e membro da Junta de Superintendência dos Negros Libertos, relativa à investigação judicial das circunstâncias que envolveram a morte do escravo Boa Ventura.

Inclui duas versões da mesma carta, uma em inglês e outra em português, relativa à detenção do escaler pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica, bem como à apreensão de alguns artigos que se encontravam a bordo.

Carta do Juiz Comissário por parte de Sua Majestade Britânica, H. W. Macaulay, dirigida ao Diretor da Alfândega da Boa Vista, António Augusto Nogueira Thedim, na qual informa ter remetido ao Governador-Geral da Província de Cabo Verde toda a correspondência trocada entre ambos, relacionada com a detenção do escaler inglês e os artigos transportados a bordo da embarcação. A carta insere-se no contexto das diligências e comunicações realizadas entre as autoridades britânicas e portuguesas para esclarecer as circunstâncias da detenção da embarcação e a situação dos artigos nela encontrados.

Carta sobre o pedido de cópia do processo de acusação do Alferes Eça pela morte do escravo Boa Ventura.

Inclui o original da carta, redigido em língua inglesa, uma cópia do documento e a respetiva tradução para português.

Inclui carta do Barão de Moncorvo, em inglês, acompanhada da respetiva tradução para português, dirigida ao Parlamento de Aberdeen, sobre a nomeação de Comissários Portugueses para integrarem as Comissões Mistas Portuguesa e Britânica no Cabo da Boa Esperança e na Jamaica. Solicita a concessão de facilidades aduaneiras para a entrada da bagagem, livros e prataria dos comissários portugueses e informa sobre a concessão de tratamento semelhante aos Comissários Britânicos na Boa Vista e em Angola.

Inclui carta, em inglês, e respetiva tradução para português, dos Comissários na Boa Vista dirigida aos Comissários Portugueses nas Cortes Britânica e Portuguesa, na qual foram expostas as circunstâncias e os motivos que conduziram à detenção de um escaler inglês pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica.

Incluí cópias traduzidas da correspondência oficial trocada entre os Comissários Britânicos na ilha da Boa Vista, o Governador-Geral da Província de Cabo Verde e o Diretor da Alfândega da Boa Vista, relativa a assuntos de natureza administrativa e aduaneira. A documentação era registada pelo Governo-Geral da Província de Cabo Verde e refletia as relações administrativas e a comunicação oficial estabelecidas entre as autoridades britânicas na ilha da Boa Vista e as autoridades coloniais cabo-verdianas.

Compreende uma carta, redigida em inglês, dos Comissários Britânicos ao Governador-Geral da Província de Cabo Verde, acompanhada da respetiva tradução para português, relativa à apreensão de uma embarcação pertencente à Comissão Mista Luso-Britânica e dos artigos transportados a bordo. A embarcação havia chegado ao cais da Boa Vista após o pôr do sol, circunstância que esteve na origem da apreensão e da comunicação do ocorrido às autoridades provinciais.